日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。

Sentence Analyzer

English Translation

The railroad system in Japan is said to be wonderful.

Furigana

日本(にっぽん)の鉄道(てつどう)の組織(そしき)はすばらしいと言(い)われている。

Romanji

Nippon no tetsudō no soshiki wa subarashii to iwareteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鉄道 (てつどう)

railroad; railway; rail transport

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise