日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。

Sentence Analyzer

English Translation

Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?

Furigana

日本(にっぽん)の歴史上(れきしじょう)の人物(じんぶつ)であなたは誰(だれ)が好(す)きですか。

Romanji

Nippon no rekishijō no jinbutsu de anata wa dare ga suki desu ka.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歴史上 (れきしじょう)

historic; historical

人物 (じんぶつ)

person; character; figure; personage; man; woman; one's character; one's personality; able person; talented person

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way