陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。

Sentence Analyzer

陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。

English Translation

The sun sank below the horizon before I knew it.

Furigana

陽(ひ)は知(し)らぬ間(ま)に地平線下(ちへいせんか)に沈(しず)んだ。

Romanji

Hi wa shiranu ma ni chiheisenka ni shizunda.

Words

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

沈む (しずむ)

to sink; to go under; to submerge; to go down (e.g. sun); to set; to descend; to feel depressed