日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。

Sentence Analyzer

日本はがっと自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。

English Translation

Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.

Furigana

日本(にっぽん)はガット自由(じゆう)貿易(ぼうえき)体制(たいせい)における最大(さいだい)の受益者(じゅえきしゃ)の一(ひと)つだったということができる。

Romanji

Nippon wa Gatto jiyū bōeki taisei niokeru saidai no juekisha no hitotsu datta toiu koto ga dekiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ＧＡＴＴ (ガット)

General Agreement on Tariffs and Trade; GATT

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

体制 (たいせい)

order; system; structure; set-up; organization; organisation

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

受益者 (じゅえきしゃ)

beneficiary

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant