陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。

Sentence Analyzer

陽子 は 必要 でなかった なら 化学 を とらなかった でしょう 。

English Translation

Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.

Furigana

陽子(ようし)は必要(ひつよう)でなかったなら化学(かがく)をとらなかったでしょう。

Romanji

Yōshi wa hitsuyō denakatta nara kagaku o toranakatta deshō.

Words

陽子 (ようし)

proton

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

化学 (かがく、ばけがく)

chemistry; chemical company (e.g. Acme Chemical Co.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

デス (デス)

death

Kanji

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science