日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。

Sentence Analyzer

English Translation

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.

Furigana

日本(にっぽん)は開発(かいはつ)途上国(とじょうこく)に対(たい)し、２０億(おく)円(えん)の包括(ほうかつ)援助(えんじょ)を保証(ほしょう)しました。

Romanji

Nippon wa kaihatsu tojōkoku nitaishi, ni zero oku en no hōkatsu enjo o hoshōshimashita.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

開発 (かいはつ、かいほつ)

development; exploitation

途上国 (とじょうこく)

developing country

に対し (にたいし)

towards; against; regarding; in contrast with

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

億 (おく)

10^8; 100,000,000; hundred million

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

包括 (ほうかつ)

inclusion; complete coverage; comprehensiveness

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty