日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.

Furigana

日本(にっぽん)は減少中(げんしょうちゅう)の出生率(しゅっしょうりつ)に対処(たいしょ)するため、労働力(ろうどうりょく)がもっと必要(ひつよう)になるだろう。

Romanji

Nippon wa genshōchū no shusshōritsu ni taishosuru tame, rōdōryoku ga motto hitsuyō ni naru darou.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出生率 (しゅっしょうりつ、しゅっせいりつ)

birth rate

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

対処 (たいしょ)

deal with; cope

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

労働力 (ろうどうりょく)

labor; labour; manpower; working force

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative