日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。

Sentence Analyzer

English Translation

Japan is expected to play a greater role in international society.

Furigana

日本(にっぽん)は国際(こくさい)社会(しゃかい)でますます大(おお)きな役割(やくわり)を演(えん)ずる事(こと)が予想(よそう)される。

Romanji

Nippon wa kokusai shakai de masumasu ōkina yakuwari o enzuru koto ga yosōsareru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国際 (こくさい)

international

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

大きな (おおきな)

big; large; great

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

演ずる (えんずる)

to perform; to play

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

予想 (よそう)

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture