日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。

Sentence Analyzer

日本 は 世界 平和 を 促進する の に 重要な 役割 を 演じている でしょう 。

English Translation

Japan plays an important role in promoting world peace.

Furigana

日本(にっぽん)は世界(せかい)平和(へいわ)を促進(そくしん)するのに重要(じゅうよう)な役割(やくわり)を演(えん)じているでしょう。

Romanji

Nippon wa sekai heiwa o sokushinsuru no ni jūyōna yakuwari o enjiteiru deshō.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

平和 (へいわ)

peace; harmony

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

促進 (そくしん)

promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

演じる (えんじる)

to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)

デス (デス)

death

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

促

Readings: ソク、 うなが.す

Meanings: stimulate, urge, press, demand, incite

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage