日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.

Furigana

日本(にっぽん)は大都市(だいとし)の勤勉(きんべん)なサラリーマンによって支(ささ)えられている経済(けいざい)だ。

Romanji

Nippon wa daitoshi no kinbenna sarari-man niyotte sasaerareteiru keizai da.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大都市 (だいとし)

metropolis; large city

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

サラリーマン (サラリーマン、サラーリーマン、サラリマン、サラリー・マン、サラーリー・マン、サラリ・マン)

office worker; company employee; company man

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative