日本は長い間好景気に恵まれてきた。

Sentence Analyzer

日本 は 長い 間 好景気 に 恵まれてきた 。

English Translation

Japan has long been favored by a business boom.

Furigana

日本(にっぽん)は長(なが)い間(ま)好景気(こうけいき)に恵(めぐ)まれてきた。

Romanji

Nippon wa nagai ma kōkeiki ni megumaretekita.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

好景気 (こうけいき)

good times; boom; (wave of) prosperity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

恵まれる (めぐまれる)

to be blessed with; to be rich in; to abound in

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

景

Reading: ケイ

Meanings: scenery, view

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

恵

Readings: ケイ、 エ、 めぐ.む、 めぐ.み

Meanings: favor, blessing, grace, kindness