夜を徹するか否か。

Sentence Analyzer

夜 を 徹する か 否 か 。

English Translation

To work all night, or not.

Furigana

夜(よる)を徹(てっ)するか否(いな)か。

Romanji

Yoru o tessuru ka ina ka.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

否 (ひ)

no; the noes

Kanji

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

徹

Reading: テツ

Meanings: penetrate, clear, pierce, strike home, sit up (all night)

否

Readings: ヒ、 いな、 いや

Meanings: negate, no, noes, refuse, decline, deny