日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。

Sentence Analyzer

English Translation

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.

Furigana

日本(にっぽん)を訪(おとず)れる外国人(がいこくじん)はみな日本(にっぽん)の物価(ぶっか)は高(たか)すぎるといいます。

Romanji

Nippon o otozureru gaikokujin wa mina Nippon no bukka wa takasugiru to iimasu.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

外国人 (がいこくじん)

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

高い (たかい)

high; tall; expensive

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix