日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。

Sentence Analyzer

English Translation

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.

Furigana

日本(にっぽん)企業(きぎょう)の経営(けいえい)方法(ほうほう)は外国(がいこく)企業(きぎょう)のそれと比(くら)べてしばしば大(おお)いに異(こと)なる。

Romanji

Nippon kigyō no keiei hōhō wa gaikoku kigyō no sore to kurabete shibashiba ōini kotonaru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経営 (けいえい)

management; administration

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

比べる (くらべる)

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree