日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。

Sentence Analyzer

English Translation

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

Furigana

日本(にっぽん)企業(きぎょう)は全(すべ)ての大陸(たいりく)に工場(こうじょう)を設立(せつりつ)しているし、日本(にっぽん)の銀行(ぎんこう)は世界(せかい)の主要(しゅよう)な経済(けいざい)計画(けいかく)の大国(たいこく)財政的(ざいせいてき)な援助(えんじょ)をしている。

Romanji

Nippon kigyō wa subete no tairiku ni kōjō o setsuritsushiteiru shi, Nippon no ginkō wa sekai no shuyōna keizai keikaku no taikoku zaiseiteki na enjo o shiteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大陸 (たいりく)

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

設立 (せつりつ)

establishment; founding; incorporation (of a business)

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

銀行 (ぎんこう)

bank

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

主要 (しゅよう)

chief; main; principal; major

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

大国 (たいこく)

large country; major powers

財政的 (ざいせいてき)

economic; financial; fiscal

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to