日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。

Sentence Analyzer

日本人からが、あめりか人は不安定で、自由奔放に見える。

English Translation

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.

Furigana

日本人(にっぽんじん)からが、アメリカ人(じん)は不安定(ふあんてい)で、自由(じゆう)奔放(ほんぽう)に見(み)える。

Romanji

Nipponjin kara ga, Amerikajin wa fuantei de, jiyū honpō ni mieru.

Words

日本人 (にほんじん、にっぽんじん)

Japanese person; Japanese people

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不安定 (ふあんてい)

instability; insecurity; crankiness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

奔放 (ほんぽう)

wild; uninhibited; extravagant; rampant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)