日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。

Sentence Analyzer

日本人は個人よりもぐるーぷや組織の方により多くの注意を払う。

English Translation

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.

Furigana

日本人(にっぽんじん)は個人(こじん)よりもグループや組織(そしき)の方(ほう)により多(おお)くの注意(ちゅうい)を払(はら)う。

Romanji

Nipponjin wa kojin yori mo guru-pu ya soshiki no hō niyori ōku no chūi o harau.

Words

日本人 (にほんじん、にっぽんじん)

Japanese person; Japanese people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

個人 (こじん)

individual; private person; personal; private

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

グループ (グループ)

group (usu. of people)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)