日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

Sentence Analyzer

English Translation

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Furigana

日本人(にっぽんじん)男性(だんせい)の六(ろく)割(わり)は日常的(にちじょうてき)にお酒(さけ)を飲(の)んでいます。

Romanji

Nipponjin dansei no roku wari wa nichijōteki ni o sake o nondeimasu.

Words

日本人 (にほんじん、にっぽんじん)

Japanese person; Japanese people

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

六 (ろく、む、むう)

six

割 (わり)

rate; ratio; proportion; percentage; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match; schedule of matches; diluted with (of drinks); mixed with

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日常的 (にちじょうてき)

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

酒 (さけ、ささ、き、くし、しゅ)

alcohol; sake

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal