日本政府は米国の真意が分かっているようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Tokyo seems to have got the message from Washington.

Furigana

日本(にっぽん)政府(せいふ)は米国(べいこく)の真意(しんい)が分(わ)かっているようだ。

Romanji

Nippon seifu wa Beikoku no shin'i ga wakatteiru yō da.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

米国 (べいこく)

America; USA

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真意 (しんい)

real intention; true motive; true meaning

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative