日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。

Sentence Analyzer

English Translation

It being Sunday, the supermarket was very crowded.

Furigana

日曜日(にちようび)だったので、スーパーは非常(ひじょう)に混雑(こんざつ)していた。

Romanji

Nichiyōbi datta node, su-pa- wa hijō ni konzatsushiteita.

Words

日曜日 (にちようび)

Sunday

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

スーパー (スーパー、スーパ)

super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

混雑 (こんざつ)

congestion; crush; crowding; jam; confusion; disorder

Kanji

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

曜

Reading: ヨウ

Meaning: weekday

非

Readings: ヒ、あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

常

Readings: ジョウ、つね、とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

混

Readings: コン、ま.じる、 -ま.じり、ま.ざる、ま.ぜる、こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

雑

Readings: ザツ、ゾウ、まじ.える、まじ.る

Meaning: miscellaneous