翌朝になって初めて大陸が見えた。

Sentence Analyzer

翌朝になって初めて大陸が見えた。

English Translation

Not until the following morning did we see land.

Furigana

翌朝(よくあさ)になって初(はじ)めて大陸(たいりく)が見(み)えた。

Romanji

Yokuasa ni natte hajimete tairiku ga mieta.

Words

翌朝 (よくあさ、よくちょう)

the next morning

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

大陸 (たいりく)

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)