日曜日に出社したので月曜日が代休だった。

Sentence Analyzer

English Translation

I worked on Sunday, so I had Monday off.

Furigana

日曜日(にちようび)に出社(しゅっしゃ)したので月曜日(げつようび)が代休(だいきゅう)だった。

Romanji

Nichiyōbi ni shusshashita node getsuyōbi ga daikyū datta.

Words

日曜日 (にちようび)

Sunday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出社 (しゅっしゃ)

going to work (e.g. in the morning); coming to work

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

月曜日 (げつようび)

Monday

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

代休 (だいきゅう)

compensatory holiday (for working on a day off)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

曜

Reading: ヨウ

Meaning: weekday

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

社

Readings: シャ、やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

月

Readings: ゲツ、ガツ、つき

Meanings: month, moon

代

Readings: ダイ、タイ、か.わる、かわ.る、かわ.り、か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、か.える、よ、しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

休

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep