日曜日は私にとって普通の日ではない。

Sentence Analyzer

日曜日は私にとって普通の日ではない。

English Translation

Sunday is not an ordinary day to me.

Furigana

日曜日(にちようび)は私(わたし)にとって普通(ふつう)の日(ひ)ではない。

Romanji

Nichiyōbi wa watashi nitotte futsū no hi de wa nai.

Words

日曜日 (にちようび)

Sunday

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix