翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。

Sentence Analyzer

翌朝早くさーかす団は次の町へ出発した。

English Translation

Early the next morning, the circus left for the next town.

Furigana

翌朝(よくあさ)早(はや)くサーカス団(だん)は次(つぎ)の町(まち)へ出発(しゅっぱつ)した。

Romanji

Yokuasa hayaku sa-kasudan wa tsugi no machi e shuppatsushita.

Words

翌朝 (よくあさ、よくちょう)

the next morning

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

サーカス団 (サーカスだん)

circus (company, troupe)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出発 (しゅっぱつ)

departure