乳歯の横に永久歯がはえてきました。

Sentence Analyzer

乳歯の横に永久歯がはえてきました。

English Translation

An adult tooth came in right next to a baby tooth.

Furigana

乳歯(にゅうし)の横(よこ)に永久歯(えいきゅうし)がはえてきました。

Romanji

Nyūshi no yoko ni eikyūshi ga haetekimashita.

Words

乳歯 (にゅうし)

milk (baby) tooth; first set of teeth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

横 (よこ)

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

永久歯 (えいきゅうし)

permanent tooth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

映える (はえる)

to shine; to look attractive; to look pretty