This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

入国手続きって緊張しちゃう。

Sentence Analyzer

入国 手続き って 緊張しちゃう

English Translation

I get nervous at immigration.

Furigana

入国(にゅうこく)手続(てつづ)きって緊張(きんちょう)しちゃう。

Romanji

Nyūkoku tetsuzuki tte kinchōshichau.

Words

入国 (にゅうこく、にゅうごく)
entry to a country
手続き (てつづき)
procedure; (legal) process; formalities
って (って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
緊張 (きんちょう)
tension; mental strain; nervousness

Kanji

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る
Meanings: enter, insert
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand
Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない
Meanings: continue, series, sequel
Readings: キン、 し.める、 し.まる
Meanings: tense, solid, hard, reliable, tight
Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り
Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)