入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.

Furigana

入札(にゅうさつ)が全部(ぜんぶ)出(で)そろうまで、決定(けってい)を保留(ほりゅう)してはどうでしょう。

Romanji

Nyūsatsu ga zenbu desorou made, kettei o horyūshite wa dō deshō.

Words

入札 (にゅうさつ)

bid; bidding

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

出そろう (でそろう)

to appear all together; to be all present

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

決定 (けってい)

decision; determination

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

保留 (ほりゅう)

reserve; putting on hold; deferment; hold (e.g. telephone button); pending

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

デス (デス)

death