翌日来た人達は危険にみまわれた。

Sentence Analyzer

翌日 来た 人達 は 危険 に みまわれた 。

English Translation

Those who came on the following day were in danger.

Furigana

翌日(よくじつ)来(き)た人達(ひとたち)は危険(きけん)にみまわれた。

Romanji

Yokujitsu kita hitotachi wa kiken ni mimawareta.

Words

翌日 (よくじつ)

next day

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

人達 (ひとたち)

people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見舞われる (みまわれる)

to experience; to witness; to undergo; to suffer

Kanji

翌

Reading: ヨク

Meanings: the following, next

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

危

Readings: キ、 あぶ.ない、 あや.うい、 あや.ぶむ

Meanings: dangerous, fear, uneasy

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes