忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。

Sentence Analyzer

English Translation

By love alone is enmity allayed.

Furigana

忍(にん)を行(くだり)じてのみ、よく怨(うら)みを解(と)くことを得(え)る。

Romanji

Nin o kudari jite nomi, yoku urami o toku koto o eru.

Words

忍 (にん)

endurance; forbearance; patience; self-restraint

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行 (ぎょう)

line (i.e. of text); row; verse; carya (austerities); samskara (formations); running script (a semi-cursive style of kanji)

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

のみ (のみ)

only; nothing but

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

恨み (うらみ)

resentment; grudge; malice; bitterness; matter for regret; regret

解く (とく)

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to answer; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege); to release (from duty); to relieve; to dismiss; to comb (out); to card; to untangle (hair)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain