忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。

Sentence Analyzer

忍耐 もっとも 効果的 武器 なる こと ある

English Translation

Patience is sometimes the most effective weapon.

Furigana

忍耐(にんたい)はもっとも効果的(こうかてき)武器(ぶき)になることがある。

Romanji

Nintai wa mottomo kōkateki na buki ni naru koto ga aru.

Words

忍耐 (にんたい)
endurance; perseverance; patience
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
最も (もっとも、もとも)
most; extremely
効果的 (こうかてき)
effective; successful
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
武器 (ぶき)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

Readings: ニン、 しの.ぶ、 しの.ばせる
Meanings: endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak
Readings: タイ、 た.える
Meanings: -proof, enduring
Readings: コウ、 き.く、 ききめ、 なら.う
Meanings: merit, efficacy, efficiency, benefit
Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て
Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: ブ、 ム、 たけ.し
Meanings: warrior, military, chivalry, arms
Readings: キ、 うつわ
Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set