濡れたコートが彼の外出の証拠であった。

Sentence Analyzer

濡れた こーと が 彼 の 外出 の 証拠 で あった 。

English Translation

His wet coat was evidence that he had been outside.

Furigana

濡(ぬ)れたコートが彼(かれ)の外出(がいしゅつ)の証拠(しょうこ)であった。

Romanji

Nureta ko-to ga kare no gaishutsu no shōko de atta.

Words

濡れる (ぬれる)

to get wet

コード (コード)

code; cord; chord

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

濡

Readings: ジュ、 ニュ、 ぬれ.る、 ぬら.す、 ぬ.れる、 ぬ.らす、 うるお.い、 うるお.う、 うるお.す

Meanings: get wet, damp, make love

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

拠

Readings: キョ、 コ、 よ.る

Meanings: foothold, based on, follow, therefore