来たい人は誰でも連れてきてよろしい。

Sentence Analyzer

来たい人は誰でも連れてきてよろしい。

English Translation

You may bring whoever wants to come.

Furigana

来(き)たい人(ひと)は誰(だれ)でも連(つ)れてきてよろしい。

Romanji

Kitai hito wa dare demo tsuretekite yoroshii.

Words

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can