猫は枝の間に隠れた。

Sentence Analyzer

猫 は 枝 の 間 に 隠れた 。

English Translation

The cat hid among the branches.

Furigana

猫(ねこ)は枝(えだ)の間(ま)に隠(かく)れた。

Romanji

Neko wa eda no ma ni kakureta.

Words

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

枝 (えだ)

branch; bow; bough; twig; limb

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

隠れる (かくれる)

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

Kanji

猫

Readings: ビョウ、 ねこ

Meaning: cat

枝

Readings: シ、 えだ

Meanings: bough, branch, twig, limb, counter for branches

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover