猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。

Sentence Analyzer

English Translation

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.

Furigana

猫(ねこ)は飼(か)い主(ぬし)が持(も)つ感情的(かんじょうてき)な癖(くせ)と同(おな)じような癖(くせ)を示(しめ)す。

Romanji

Neko wa kainushi ga motsu kanjōteki na kuse to onaji yōna kuse o shimesu.

Words

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

飼い主 (かいぬし)

shepherd; (pet) owner

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

感情的 (かんじょうてき)

emotional; sentimental

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

癖 (くせ、へき)

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; crease; wrinkle; curl; kink

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display