熱い風呂は私の筋肉を和らげた。

Sentence Analyzer

熱い風呂は私の筋肉を和らげた。

English Translation

The hot bath relaxed my muscles.

Furigana

熱(あつ)い風呂(ふろ)は私(わたし)の筋肉(きんにく)を和(やわ)らげた。

Romanji

Atsui furo wa watashi no kinniku o yawarageta.

Words

熱い (あつい)

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; fired up; intense; severe; extreme; hot (topic); of interest

風呂 (ふろ)

bath; bathtub; bathroom; bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

筋肉 (きんにく)

muscle; sinew

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

和らげる (やわらげる)

to soften; to moderate; to relieve