熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。

Sentence Analyzer

熱 が この 化学 薬品 を 無害な 気体 に 分解する だろう 。

English Translation

Heat will break this chemical down into harmless gases.

Furigana

熱(ねつ)がこの化学(かがく)薬品(やくひん)を無害(むがい)な気体(きたい)に分解(ぶんかい)するだろう。

Romanji

Netsu ga kono kagaku yakuhin o mugaina kitai ni bunkaisuru darou.

Words

熱 (ねつ)

heat; fever; temperature; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

化学 (かがく、ばけがく)

chemistry; chemical company (e.g. Acme Chemical Co.)

薬品 (やくひん)

medicine; chemicals

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無害 (むがい)

harmlessness

気体 (きたい)

vapour; vapor; gas

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分解 (ぶんかい)

disassembly; dismantling; disaggregating; analysis; disintegrating; decomposing; degrading; factorization; decomposition; resolution; deblocking

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

薬

Readings: ヤク、 くすり

Meanings: medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute