熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。

Sentence Analyzer

English Translation

Application to his studies brought him excellent results in the final examination.

Furigana

熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)したおかげで彼(かれ)は最終(さいしゅう)試験(しけん)にみごとな成績(せいせき)を得(え)た。

Romanji

Nesshin ni benkyōshita okage de kare wa saishū shiken ni migotona seiseki o eta.

Words

熱心 (ねっしん)

zeal; enthusiasm

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最終 (さいしゅう)

last; final; closing

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

見事 (みごと)

splendid; magnificent; beautiful; admirable; praiseworthy act; feat; commendable deed; utter (esp. defeat); total; complete

成績 (せいせき)

results; record; grades; marks

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain