熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。

Sentence Analyzer

熱帯 の 太陽 は 容赦なく ぎらぎら 照り付けた 。

English Translation

The tropical sun glared down relentlessly.

Furigana

熱帯(ねったい)の太陽(たいよう)は容赦(ようしゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

Romanji

Nettai no taiyō wa yōshanaku giragira teritsuketa.

Words

熱帯 (ねったい)

tropics

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

太陽 (たいよう)

sun; solar

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

容赦 (ようしゃ)

pardon; forgiveness; mercy; leniency; going easy (on someone)

ぎらぎら (ぎらぎら)

glare; dazzle; glitter

照付ける (てりつける)

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

Kanji

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

帯

Readings: タイ、 お.びる、 おび

Meanings: sash, belt, obi, zone, region

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

容

Readings: ヨウ、 い.れる

Meanings: contain, form, looks

赦

Reading: シャ

Meanings: pardon, forgiveness

照

Readings: ショウ、 て.る、 て.らす、 て.れる

Meanings: illuminate, shine, compare, bashful

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append