熱湯が突然吹き出した。

Sentence Analyzer

熱湯 が 突然 吹き出した 。

English Translation

Hot water burst out.

Furigana

熱湯(ねっとう)が突然(とつぜん)吹(ふ)き出(だ)した。

Romanji

Nettō ga totsuzen fukidashita.

Words

熱湯 (ねっとう)

boiling water

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

吹き出す (ふきだす)

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.); to send out shoots (of a tree)

Kanji

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

湯

Readings: トウ、 ゆ

Meanings: hot water, bath, hot spring

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude