年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。

Sentence Analyzer

とともに 情熱 弱まり 習慣 強く なる

English Translation

Passions weaken, but habits strengthen, with age.

Furigana

(とし)とともに、情熱(じょうねつ)(よわ)まり、習慣(しゅうかん)(つよ)くなる。

Romanji

Toshi totomoni, jōnetsu wa yowamari, shūkan wa tsuyoku naru.

Words

(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
と共に (とともに)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
情熱 (じょうねつ)
passion; enthusiasm; zeal
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
弱まる (よわまる)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
習慣 (しゅうかん)
habit; custom; cultural practice
強い (こわい)
tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け
Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts
Readings: ネツ、 あつ.い
Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion
Readings: ジャク、 よわ.い、 よわ.る、 よわ.まる、 よわ.める
Meanings: weak, frail
Readings: シュウ、 ジュ、 なら.う、 なら.い
Meaning: learn
Readings: カン、 な.れる、 な.らす
Meanings: accustomed, get used to, become experienced
Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Meaning: strong