年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。

Sentence Analyzer

English Translation

Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.

Furigana

年(とし)の功(こう)というのか、彼(かれ)の意見(いけん)はさすがに一(いち)日(にち)の長(なが)いがあるね。

Romanji

Toshinokō toiu no ka, kare no iken wa sasuga ni ichi nichi no nagai ga aru ne.

Words

年の功 (としのこう)

old-man's wisdom

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

意見 (いけん)

opinion; view; comment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

流石 (さすが)

as one would expect; still; all the same; even... (e.g. "even a genius...")

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not