年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
Sentence Analyzer
English Translation
There's no fool like an old fool.
Furigana
Romanji
Toshi o totta baka hodo dai baka wa inai.
Words
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る
(とる)
to harvest (a crop)
馬鹿
(ばか、バカ)
fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
大
(おお)
big; large
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
要る
(いる)
to need; to want