年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.

Furigana

年金(ねんきん)をもらって生活(せいかつ)している。いろいろ苦労(くろう)もあったのだろう。

Romanji

Nenkin o moratte seikatsushiteiru. iroiro kurō mo atta no darou.

Words

年金 (ねんきん)

annuity; pension

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

苦労 (くろう)

troubles; hardships

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative