年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。

Sentence Analyzer

年上 の 者 が いつも 年下 の 者 より 物知り だ と は 限らない 。

English Translation

The older ones do not always know more than the younger ones.

Furigana

年上(としうえ)の者(もの)がいつも年下(としした)の者(もの)より物知(ものし)りだとは限(かぎ)らない。

Romanji

Toshiue no mono ga itsumo toshishita no mono yori monoshiri da to wa kagiranai.

Words

年上 (としうえ)

older; senior

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

年下 (としした)

younger; junior

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

物知り (ものしり)

well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability