年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。

Sentence Analyzer

English Translation

When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.

Furigana

年率(ねんりつ)に換算(かんさん)すると、この四半期(しはんき)の増加(ぞうか)は４％の成長(せいちょう)になる。

Romanji

Nenritsu ni kansansuru to, kono shihanki no zōka wa yon pa-sento no seichō ni naru.

Words

年率 (ねんりつ)

annual rate (of interest)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

換算 (かんさん、かんざん)

conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

四半期 (しはんき)

quarter (of a year)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

四 (し、よん、よ)

four

成長 (せいちょう)

growth; grow to adulthood

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...