年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。

Sentence Analyzer

年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。

English Translation

People of all ages like this song.

Furigana

年齢(ねんれい)を問(と)わず人々(ひとびと)はこの歌(うた)が好(す)きだ。

Romanji

Nenrei o towazu hitobito wa kono uta ga suki da.

Words

年齢 (ねんれい)

age; years

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

問う (とう)

to ask; to inquire; to charge (e.g. with a crime); to accuse; without regard to; to not matter; to call into question; to doubt; to question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and