燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。

Sentence Analyzer

燃料 の 節約 が この 自動車 の 大きな 特長 だ 。

English Translation

Fuel economy is a big advantage of this car.

Furigana

燃料(ねんりょう)の節約(せつやく)がこの自動車(じどうしゃ)の大(おお)きな特長(とくちょう)だ。

Romanji

Nenryō no setsuyaku ga kono jidōsha no ōkina tokuchō da.

Words

燃料 (ねんりょう)

fuel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

節約 (せつやく)

economising; saving

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

自動車 (じどうしゃ)

automobile

大きな (おおきな)

big; large; great

特長 (とくちょう)

forte; merit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

燃

Readings: ネン、 も.える、 も.やす、 も.す

Meanings: burn, blaze, glow

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

特

Reading: トク

Meaning: special

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior