悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
Sentence Analyzer
English Translation
Laughing troubles away is characteristic of him.
Furigana
Romanji
Nayami o waraitobasu to wa ikanimo kare rashii.
Words
悩み
(なやみ)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
笑い飛ばす
(わらいとばす)
to laugh away; to laugh off
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
如何にも
(いかにも)
indeed; really; phrase indicating agreement
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...