濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。

Sentence Analyzer

濃い 霧 は 何もかも すっかり 隠してしまった 。

English Translation

The thick fog blotted out everything.

Furigana

濃(こ)い霧(きり)は何(なに)もかもすっかり隠(かく)してしまった。

Romanji

Koi kiri wa nanimokamo sukkari kakushiteshimatta.

Words

濃い (こい)

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.); thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

霧 (きり)

fog; mist; spray

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何もかも (なにもかも)

anything and everything; just about everything

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

隠す (かくす)

to hide; to conceal

Kanji

濃

Readings: ノウ、 こ.い

Meanings: concentrated, thick, dark, undiluted

霧

Readings: ム、 ボウ、 ブ、 きり

Meanings: fog, mist

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover