濃霧のため人っ子一人見えなかった。

Sentence Analyzer

濃霧のため人っ子一人見えなかった。

English Translation

Not a soul was to be seen because of a dense fog.

Furigana

濃霧(のうむ)のため人(ひと)っ子(こ)一(いち)人(にん)見(み)えなかった。

Romanji

Nōmu no tame hitokko ichi nin mienakatta.

Words

濃霧 (のうむ)

heavy fog; dense fog; thick fog

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

人っ子 (ひとっこ)

person; man

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)